เดวิด มอยส์ เล่าตลาดซื้อขายแรกของเขาหลังคุม แมนฯ ยูไนเต็ด ว่าแย่มาก

David Moyes says his first transfer window after managing Manchester United was terrible.

กุนซือวัย 61 ปี เผยว่า เชส ฟาเบรกาส เกือบจะได้ย้ายจาก บาร์เซโลน่า มายัง ผีแดง ในซัมเมอร์นั้น แต่ดีลก็ล่มไป กุนซือชาวสกอตแลนด์เข้ามาคุม แมนฯ ยูไนเต็ด ต่อจาก เซอร์ อเล็กซ์ เฟอร์กูสัน เมื่อ 11 ปีที่แล้ว แต่อยู่ได้ไม่ถึงฤดูกาล ทำทีมรั้งอันดับ 7 เมื่อเดือนเมษายน ปี 2014 จากนั้น เขาก็ได้ไปคุม เรอัล โซเซียดาด, ซันเดอร์แลนด์ และ เวสต์แฮม และออกจากสโมสรลอนดอนตะวันออกในซัมเมอร์นี้

ล่าสุด มอยส์ ได้บรรยายถึงความยากลำบากในช่วงตลาดซื้อขายนักเตะปี 2013 ในการสัมภาษณ์กับ พอดแคสต์ Up Front และอธิบายว่าเหตุใดเขาจึงพลาดเป้าหมายหลายราย รวมถึง ฟาเบรกาส และ แกเร็ธ เบล ของ สเปอร์ส เขายังเล่าว่า ยูไนเต็ด เช็คโปรแกรมบอลและผลบอลกดลิ้ง ตารางบอลพรีเมียร์ลีก ต้องรอจนถึงวันเดดไลน์เพื่อเซ็นสัญญากับ มารูยาน เฟลไลนี่ กองกลางมาจาก เอฟเวอร์ตัน สโมสรเก่าของเขา

“ทั้งผมและ เซอร์ อเล็กซ์ เฟอร์กูสัน ต่างก็บอกว่า ‘เชส ฟาเบรกาส’ และเราคุยกันถึงเรื่องเขา และเขาก็บอกว่า ‘ใช่ เราจะดึง เชส ฟาเบรกาส เข้ามา”

“เชส ไม่ได้อยู่ในทีม บาร์เซโลน่า เมื่อจบฤดูกาล เราได้คุยกับ เชส และ เชส ก็ตกลงว่าถ้าเขาไม่ได้ถูกเลือกลงเล่นในเกมแรกให้กับ บาร์เซโลน่า เขาก็จะย้ายมา แมนฯ ยูไนเต็ด”

“และอีกส่วนก็คือผมต้องการ แกเร็ธ เบล เรายื่นข้อเสนอที่ใหญ่กว่าให้ ท็อตแน่ม ยื่นข้อเสนอที่ใหญ่กว่าให้กับเขา เอเยนต์ของเขา เราทั้งหมดดีลกันแล้ว”

“เรามีเฮลิค็อปเตอร์รออยู่เพื่อพยายามทำ แกเร็ธ มา”

“เราเคยต้องการเซ็นสัญญากับ เลห์ตัน เบนส์ ด้วย แต่การกลับไป (ติดต่อ) เอฟเวอร์ตัน เป็นเรื่องยากมากเพราะ บิล (เคนไรท์) และ บิล ก็ยังคงโกรธที่ผมจัดการเรื่องต่างๆ ไม่ถูกต้อง และสุดท้ายทั้งสองดีลก็ล่มหมด แกเร็ธ หัวใจของเขาเตรียมไว้ให้ เรอัล มาดริด และผมก็ไม่สามารถเปลี่ยนมันได้”